Carnival Magic returns to service with refreshed retail areas